Sandman (1989-1996, Vertigo)
"Спят усталые игрушки, книжки спят"
Бесконечные - это чудаковатая родня Сна - очаровашка Смерть, слепая зануда Судьба (пусть это и дядька в рясе, сразу видно, что Судьба любит Дэна Брауна), изменчивая Счастье/Сумасашествие, молчаливое Страдание, капризная Страсть, эскапистское Сокрушение (в оригинале - Dream, Death, Destiny, Delight/Delirium, Despair, Desire, Destruction)
Поначалу ажиотаж вокруг серии не понимаешь, - да, интересные раскадровки, стили рисования в разных выпусках - один другого краше, сам Dream-Морфей - таинственный, и мрачный, и меланхоличный протагонист, но должно было быть ещё своеобычнее, ещё метафизичнее, ещё диалогичнее (не по Гегелю, а по диалогам). Тем не менее, исправно читаешь выпуск за выпуском, восхищаешься умелым стилизациям и широким познаниям Геймана, простирающимися от египетской мифологии до европейских сказок, от Шекспира до Мэри Поппинс.
А закончив чтение и перебирая запомнившиеся истории, понимаешь, что едва ли не каждый выпуск предлагает тебе что-то оригинальное, каждому персонажу дана собственная история, и монументальность и талантливость всего труда неотъемлимо вошла в твою память и жизнь.
Мистика в Sandman лишена загадочности, таинственности, и редко используется для объяснения возникших в сюжете вопросов загадок.
Возможно именно поэтому обычные (т.е. не обладающие никакими сверх-способностями, обыденного в них мало) люди во вселенной Sandman'а зачастую получаются намного рельефнее и интереснее фантастических - за каждой фразой, умело очерченной деталью открывается новая дверца в характер персонажа, Гейман ходит по узкой грани между стереотипом и уникальностью, умело сочетая узнаваемое и непредсказуемое.
В общем, любителям серьёзных и вдумчивых развлечений, вроде перечитывания Пруста, - настоятельно рекомендуется. А если вы не читали "В поисках потерянного времени" - не теряйте время даром на эстетствующего мёртвого француза, убейте его (т.е. время) в объятиях Морфея (в смысле Sandman'а). Хотя бы будете знать, что это за тёмноволосая приветливая девушка вас встречает, когда родственники времени завершат свою вендетту.
P.S. Проект по переводу Sandman'a на великий и могучий располагается здесь:
http://sandman.vne.ru
На данный момент переведено 12 выпусков. К своему делу энтузиасты явно подходят с любовью и заботой, за что им огромное спасибо.
+(1of2).0-37-21.190.jpg)
Прочитал первый выпуск и не могу сказать, что впечатлился. Идея может и интересная, но... Что-то не цепляет, слишком скучный образ у этого "Сна". Интересно было только про людей, заражённых сонными болезнями, но как я понял, это просто декорация для одного выпуска. Ну и стиль рисования местами был мне не по вкусу. Так что я не оценил ;-)
ОтветитьУдалитьКак раз недавно просматривал первый выпуск, и был удивлён тому, что почти ни одна сюжетная линия, ни один намёк не оборвётся и не бывает тут на один выпуск. Линия со спящей красавицей так вообще будет развиваться до самого конца.
ОтветитьУдалитьЯ лично по-настоящему вошёл во вкус только к концу Прелюдий и ноктюрнов + №8, и первые две серии выпусков действительно нарисованы несколько стандартно-4хцветно, как обычные комиксы, а дальше становится интереснее - но дальше ещё и не перевели.